Ministerio de Bienes y actividad Cultural.

Direccion regional de bienes culturales  y paisajísticos del Veneto
Superintendencia para los bienes históricos, artísticos y antropológicos para la provincia de Verona, Rovegio y Vicenza, Italia

Traducción Parte en negrita:
“ricostruzione materiale di una sua parte, realizzata a sua volta sia mediante la ricomposizione dei frammenti originali che tramite il trasferimento della relativa immagine in un tattoowall che n”e integra le lacune e ne propone una ipotesi di riposizionamento al soffitto cui apparteneva .

“reconstrucción física de una parte de la misma ,  se realiza a través de la reconstrucción de los fragmentos originales y a través de la transferencia de su imagen  en TattooWall,  integra los espacios y propone una hipótesis de reposición del techo al que pertenecía.”

Sotto alla grande tela sono collocati in mostra sia la ricomposizione dei frammenti di una parte dell'opera di Tiepolo - che consente di ammirare lo straordinario virtuosismo del pittore (si consideri che quel che ora vediamo da vicino si trovava allora a nove metri d'altezza) e l'effetto spettacolare dell'impaginazione scenica - che il tattoowall. Questo integrare le lacune rimaste sull'originale che lo affianca grazie a procedure informatiche che hanno tarato digitalmente i colori sui frammenti tiepoleschi ricomposti

“Debajo del gran lienzo se colocan de muestra la recomposición de los fragmentos de una parte de la obra del Tiepolo – que permite ver el extraordinario virtuosismo del pintor (Teniendo en cuenta que ahora la vemos a 9 metros de altura) y el efecto espectacular de la representación escénica – en el TatooWall. Este sistema integra las lagunas que quedan del original y que las une gracias a procedimientos informáticos que han calibrado digitalmente los colores sobre los fragmentos “tiepolescos”.

Ver documento original